تصنيف الأحياء造句
例句与造句
- خطة عمل لبلدان أمريكا الوسطى وتقييم الاحتياجات في مجال تصنيف الأحياء
关于全球生物分类倡议的中美洲讲习班和 生物分类需要评估 - وأعرب عدة متعاقدين عن تقديرهم لحلقات العمل التي تنظمها السلطة بشأن تصنيف الأحياء وتوحيد المقاييس.
有多个承包者对海管局的分类学和标准化讲习班表示赞赏。 - وستوفر حلقات العمل التي تنظمها السلطة بشأن تصنيف الأحياء وتوحيد المقاييس مبادئ توجيهية مفيدة يتعين أن يتبعها جميع المتعاقدين.
海管局分类学和标准化讲习班将提供实用性准则以供所有承包者遵循。 - ومن الضروري أيضا استيفاء الحاجة لوجود خبرات في تصنيف الأحياء تيسر تكامل البيانات المتعلقة بالتنوع البيولوجي وربط مجموعات البيانات المستقلة في شبكات.
还必须满足分类专长的需要，以协助生物多样性数据的整合和独立数据集的联网。 - والحاجة إلى مزيد من التدريب والخبرات في علم تصنيف الأحياء هي أمر بالغ الأهمية في هذا الصدد (انظر الفقرتين 208 و 246 أدناه).
在这方面，非常需要进一步培训和分类学方面的专业知识（见下文第208和246段）。 - ومن شأن أساليب تحليل العينات أن تتحسن عن طريق المشاركة في حلقة العمل المقبلة التي ستنظمها السلطة بشأن تصنيف الأحياء وتوحيد المقاييس والتي ستعقد في جمهورية كوريا.
通过参与将于大韩民国举行的海管局下一次分类学和标准化讲习班，将加强样本分析方法。 - أفرقة الخبراء المخصصة - ستنظم السلطة خلال فترة السنتين أربع حلقات عمل، يركز ثلاث منها على توحيد تصنيف الأحياء المرتبطة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة.
特设专家组。 本两年期内海管局将主办四期讲习班。 三期侧重于与 " 区域 " 内多金属结核有关动物的分类标准化。 - ويستوجب الأمر مزيدا من بناء القدرات وتعزيز المؤسسات في مجال تدريب علماء تصنيف الأحياء البحرية وتعزيز مركز التنوع الأحيائي البحري في جامعة جنوب المحيط الهادئ، لإتاحة توثيق التنوع الأحيائي للشعاب المرجانية في جميع البلدان.
需要在培训海洋分类学家和加强南太平洋大学的海洋生物多样性中心方面进一步建设能力和加强体制，以便能够记录各国珊瑚礁的生物多样性。 - وبالمثل، أعدّ تحالف الشراكات العالمية لـمُتعَهدي خدمات المياه دليلاً بشأن إجراء التحليلات الحضرية عن بعد وبأسعار ميسورة، بما في ذلك تصنيف الأحياء بحسب مركزها الاجتماعي والاقتصادي، وذلك كجزء من جهوده المبذولة لاستحداث مجموعة أدوات إدارية ووضعها على ذمّة هؤلاء المتعهدين.
同样，作为水经营者管理工具开发的一部分，全球水经营者伙伴关系联盟为低成本的偏远城市分析设计了手册，包括根据社会经济状况作出的居住区分类。 - تسلم بالدور الأساسي لتصنيف الأحياء من أجل تصنيف الكائنات البحرية في الأبحاث، وتكامل البيانات، وحفظ الطبيعة، ودعوة الدول والمنظمات الدولية المختصة إلى تشجيع التدريب والمهن في مجال تصنيف الأحياء من أجل التصدي للنقص في خبرات تصنيف الأحياء، ولا سيما في البلدان النامية؛
认识到分类学在研究、数据完整性和养护方面对海洋生物进行分类的重要作用，邀请各国和有关国际组织推动在分类学方面的培训和职业发展，以解决尤其是发展中国家分类学专才短缺的问题；